d'ar g�r ! ***** � la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvio� lec'hio�

Noms de personnes * Anvio� tud

Breizh

Bretagne

Motrev

Aujourd'hui dans la r�gion administrative non historique dite "de Bretagne"; d�partement du Finist�re; arrondissement de Ch�teaulin; canton de Carhaix; sur le Sterlen, le Goaranveg, le canal de Nantes � Brest

Code postal : 

Superficie :  2150 ha.

Population :  667 hab. en 1998;

* Og�e (1780) : 

* Marteville et Varin (1843) : 

seules les fen�tres ouvertes ont des liens actifs

* Og�e (1780) : "Motref"

* Marteville et Varin (1843) : "Motreff. Motreff vient, selon toute probabilit�, de Mor-tref, grande paroisse".

* Bernard Tanguy (1990) : "Motref, vers 1330, 1368; Mautref, 1371; Motreff, 1536; breton : Moter"

" Son nom a �t� consid�r� comme un �quivalent breton des Mochdre gallois du Denbigshire et du Montgomeryshire. Il s'agirait donc d'un compos� remontant au haut Moyen Age, form� du vieux-breton moch, “cochons” et treb, en moyen-breton tref “hameau, village”. Si cette interpr�tation para�t plausible, les formes anciennes ne permettent pas cependant de la confirmer ou de l'infirmer. La prononciation bretonne Moter r�sulte d'une m�tath�se de *Motre.

* Erwan Vallerie (1995) : "Motref c 1330; Motreff, 1368; Mautref, 1371; Motreff, 1516; Motreff, 1536; Motref, Motreff, 1591"

* Editions Flohic (1998) : "du breton moch, cochons, et tref, hameau"

* Herv� Abalain (2000) : Motref vers 1330, de moc'h, cochon, sanglier, et treb;y hameau il n'est pas impossible que le premier �l�ment soit un anthroponyme dont le sens met en relief l'aspect combatif de l'animal : cf Moec et Mohon".

* Daniel Delattre (2004) : "Motref ou Mautref au XIV�"

* JC Even (2019) : plausibilit� seulement. Il peut aussi s'agir du duplicat d'un nom de lieu de l'actuel Pays de Galles, import� par des Britto-romains �migrants au Haut Moyen-�ge, auquel cas l'analyse toponymique est � faire � partir de l'original, et non de la copie. Noter la proximit� des vois romaines importantes encadrant Motreff.

* Wikip�dia (2019) : "Le nom du village vient du gallois mots qui signifient cochon (moch) et ville (tref). L'origine du nom est expliqu�e dans l'un des contes mythologiques gallois connus sous le nom de �Quatre branches du Mabinogi�, qui ont �t� �crits pour la premi�re fois au d�but du Moyen �ge, mais qui remontent beaucoup plus loin dans l'histoire de la narration orale en gallois. Un incident dans l'un de ces r�cits, Math fab Mathonwy, concerne le vol d'un troupeau de cochons sacr�s. Un des endroits o� les animaux vol�s ont �t� gard�s pendant la nuit est devenu Mochdre ("Pigtown").

Communes limitrophes de Motreff

Parrezio� tro war dro Motrev

* OGEE : Dictionnaire historique et g�ographique de la province de Bretagne; vers 1780; 

* A. MARTEVILLE et P. VARIN, v�rificateurs et correcteurs d'Og�e. 1843.

*Adolphe JOANNE : D�partement du Finist�re. Hachette. 1878.

* Albert DAUZAT & Charles ROSTAING : Dictionnaire �tymologique des noms de lieux en France. Larousse, 1963; Gu�n�gaud, 1978.

* Dictionnaire MEYRAT : Dictionnaire national des communes de France. (ann�e 1968). Editions Albin-Michel Paris. 1970

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, tr�ves et paroisses du Finist�re. Chasse-Mar�e - ArMen, 1990

* Jean-Yves LE MOING : Les noms de lieux bretons de Haute Bretagne. Coop Breizh. 1990

* Erwan VALLERIE : Diazezo� studi istorel an anvio�-parrez * Corpus * Trait� de toponymie historique de la Bretagne. An Here. 1995

* Michel FROGER et Michel PRESSENSE : Armorial des communes du Finist�re. 2001

* Ren� COUFFON & Alfred LE BARS : Nouveau r�pertoire des Eglises et Chapelles. Dioc�se de Quimper et de L�on. Quimper. 1988

* Edition FLOHIC : Le Patrimoine des communes du Finist�re. 1998

* Herv� ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Les universels Gisserot. 2000

* Daniel DELATTRE : Le Finist�re; les 283 communes. Editions Delattre. 2004

* Pol POTIER de COURCY : Nobiliaire et armorial de Bretagne. 1890. Editions des R�gionalismes. 2011 / 2015

* AL LIAMM : Nouveau Dictionnaire Breton / Fran�ais; Fran�ais / Breton. 2014

* Bernard RIO : Le livre des saints bretons. Editions Ouest-France. 2016

* lien communal : 

* Wikipedia brezhonek : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclop�die Marikavel.org pouvant �tre li�es � la pr�sente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarit� nationale bretonne avec le d�partement de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, l'ensemble des blasons figurant sur cette page ont �t� dessin�s par J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zado�, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout vas vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much