retour à la page JC Even en dro d'ar bajenn JC Even back to the page JC Even

Mythe arthurien et Romans courtois

où le meilleur de l'imaginaire et du spirituel côtoie la plus grande bêtise des crédulités et de l'ignorance

Bibliothèque de l'Antiquité égyptienne. Lien actif

Bibliothèque de l'Antiquité gréco-latine. Page en cours d'élaboration. Lien actif

Bibliothèque consacrée au celtisme en général. Lien actif

Bibliothèque consacrée à la Grande-Bretagne. Page en cours d'élaboration. Lien actif

Bibliothèque consacrée à la Petite Bretagne d'Armorique. Page en cours d'élaboration. Lien actif

Bibliothèque consacrée aux religions, mythes, vies des saints, ésotérisme.  Lien actif

Bibliothèque consacrée au Mythe arthurien et Romans courtois. Lien actif

Bibliothèque consacrée à l'histoire post-romaine. Lien actif

Bibliothèque d'histoire moderne. Lien actif

Bibliothèque d'héraldique. Lien actif

Note préalable

Je soussigné Jean-Claude EVEN, auteur de cette liste de ma bibliothèque personnelle, par souci d'équité et de courtoisie, ai tenu à déclarer ceci :

bien qu'ayant été baptisé et ayant participé dans ma toute jeunesse à la religion catholique de ma région, le Trégor, et avoir été marié 'à l'Eglise', je tiens à préciser que le fait d'avoir étudié de façon pragmatique l'histoire ancienne, depuis l'antiquité babylonienne jusqu'aux croisades, a fait que je suis désormais totalement athée, tout en ayant du respect pour les croyants, pourvu que ceux-ci respectent les croyances et les religions des autres. Je ne crois en l'existence d'aucune puissance surnaturelle, d'aucun dieu, d'aucune déesse, d'aucune fée, ni lutin, ni korrigan ni d'aucun autre esprit supérieur ou malin que ce soit dans aucune religion ni philosophie religieuse que ce soit. Cela ne m'empêche en rien de comprendre les règles dictées par certaines religions, marquées par le bon sens tout simplement humain.

Ainsi, le fait d'être confronté par passion à l'histoire nationale des Bretons, en Grande comme en petite Bretagne, m'a fait prendre beaucoup de recul vis à vis de ce qu'on appelle traditionnellement la Littérature arthurienne ou courtoise.

La plupart des analyses et ouvrages publiés sur ce sujet sont purement et totalement anachroniques, et dévorés par des interprétations mystiques, conduisant même à des délires purs et simples.

Le fait aussi d'avoir, par suite d'analyses géopolitiques et géographiques, mis en évidence la déplorable confusion permanente de la Petite Bretagne avec l'Armorique, et avoir pu rattacher le thème du couple Carohaise / Brocéliande de la Légende à celui de Carhaix / Brecilien, en Paule, m'a valu une inimitié viscérale, voire une haine totale et irrépressible de la part de tenants de la lecture traditionnelle romantique et fantastique du celtisme du XIXè siècle.

Mon étude : Emgann Karaez / La bataille de Carohaise, où le couple Carhaix / Brécillien a été établi, a été publiée à compte d'auteur en 1999. Elle a été republiée, et agrémentée, suite aux confirmations archéologiques de 2015, pa le Centre Généalogique et historique du Poher, de Carhaix, en octobre 2016.

Mon étude : Genèse de la Bretagne armoricaine, où a été mis à jour le lieux de débarquement de l'expédition de Maxime, en 383, à Leuconos / Saint-Valery-sur-Somme, a été publiée à compte d'auteur en 2002. Cette étude révèle l'erreur d'interprétation du concept de l'Armorique, qui remet en cause une vision classique, traditionnelle, mais totalement erronée de l'Armorique identique à la Petite Bretagne médiévale.

En conclusion, les avis que je donne sur les études sont motivées pour leurs anachronismes historiques, pour leurs caractères purement mystiques, et pour des visions parfois d'obscurantisme et de négationnisme, provoqués par une vision nationaliste déplacée de plusieurs siècles, dans des concepts géopolitiques et humains totalement différents. Je tiens à affirmer cependant que je n'entretiens aucune animosité personnelle vis à vis de quelque auteur que ce soit, considérant qu'ils ont exprimé la vision de leur temps... pourvu qu'ils ne persistent pas en leurs erreurs.

Livres authentiques. Editions originales. Beaux Livres Études magistrales Études de référence Regrettable
  Hersart de la Villemarqué Fr Myrdhin ou l'Enchanteur Merlin Terre de Brume Editions. 1989; 1994.  
1912 Marquis de Bellevue Fr Paimpont. Le camp de Coëtquidan ??? 1912. La Découvrance, 1994 concernant Paimpont, totalement marqué par le romantisme
1941 Jacques Boulenger Fr Les romans de la Table Ronde (3 volumes) Plon, 1941; UGF, collection 10/18, 1971

La préface signée Frantz-André Burguet est l'exemple même de charabia pseudo-intellectuel provoqué par une absence et une ignorance crasse de l'Histoire. La confusion la plus totale entre le nom de Jules César, conquérant des gaules, et la fonction de césar, c'est à dire vice empereur, est flagrante et dérive sur une délire d'explications soi disant wagnériennes où l'on oublie tout simplement de faire la part entre les légendes, les contes et les fables. Le grand malheur est que beaucoup d'historiens se laissent berner par cette approche totalement erronée par ignorance et / ou par obscurantisme.

1941 André Mary Fr Tristan et Iseut Gallimard, 1941; Livre de Poche n° 1306  
1969 Thomas Malory En Le Morte d'Arthur Vol. II. Penguin Books. 1978  
1970 Jean-Pierre Foucher Fr Chrétien de Troyes. Romans de la Table Ronde.

Le cycle aventureux : Erec et Enide; Cligès ou la Fausse Morte; Lancelot; Le Chevalier à la charrette; Yvain, le chevalier au lion

Gallimard / LGF.

Texte traduits, présentés et annotés par J.P. Foucher. Livre de Poche n° 1998

Extrait de la préface, p. 11 : "C'est ainsi que le souvenir toujours très présent de l'Arthur historique, magnifié par l'imagination héroïque, donna très tôt naissance à l'Arthur mythologique dont, cinq à six siècles plus tard, allait s'inspirer les premiers romanciers français."

1972 René Louis Fr Tristan et Iseult LGF, 1972. Livre de Poche n° 1306  
1974 Jean-Pierre Foucher et André Ortais Fr Chrétien de Troyes : Perceval, ou le Roman de Graal Gallimard.  Traduction et notes de Jean-Pierre Foucher et André Ortais
1980 François Johan & Raymond Monneins Fr Les chevaliers de la Table Ronde. Lancelot du Lac Casterman. L'ami de poche N° 11 Adapté par François Johan & Raymond Monneins

Genre conte de fées : fantastique

1981 François Johan & Raymond Monneins Fr Les chevaliers de la Table Ronde. Perceval le Gallois Casterman. L'ami de poche N° 17 Adapté par François Johan & Raymond Monneins

Genre conte de fées : fantastique

1981 Jean Markale Fr Merlin l'enchanteur Albin Michel. Espaces libres n° 31 Recherche du mythe à partir de données historiques
1983 Jean Markale Fr Le Roi Arthur et la société celtique Payot Recherche du mythe à partir de données historiques
1983 R.J. Hutchings Eng The King Arthur Illustrated Guide R.J. Hutchings, 1982; Dyllansow; Truran Publications, Redruth totalement marqué par le romantisme
1991 Ronan Coghlan En The Illustrated Encyclopaedia of Arthurian Legends Element Books Limited. Shaftesbury, Dorset Très beau livre, très bien illustré. Révélateur de la confusion classique de la fonction et du nom de César
1991 Pierre Dalle Nogare Ff Tristan et Iseult Editions du Félin. Philippe Lebaud Adaptation en français moderne de Pierre Dalle  Nogare
1992 Jean Markale Fr Le cycle du Graal. La naissance du Roi Arthur Pygmalion / France Loisirs.  Recherche du mythe à partir de données historiques
1993 Molly Perham Br Ar Roue Arzhur; Marc'heion an Daol-Grenn Belitha Press Led, 1993; an Here, 1998;  lakaet e brezhoneg gant Herve Seubil gKernaudour 
1993 Xavier de Langlais Fr Le roman du Roi Arthur Coop-Breizh. 1993 / 2005 Deux tomes, sous coffret cartonné. Page de titre : Le roman du Roi Arthur, renouvelé par Xavier de Langlais
1994 Alexandre Micha Fr Robert de Boron : Merlin. Roman du XIIIè siècle Flammarion.  extrait de l'introduction, p. 17 : "Mais sa mission politique (à Merlin) est subordonnée à sa mission religieuse : il est l'instrument de la volonté divine à laquelle il se réfère à chacun de ses actes"

Observation JCE : Donc rien à voir avec l'époque historique arthurienne (fin de l'empire romain d'Occident)

1994 Patrick Rivière Fr Les secrets du Graal. Le Graal : la quête initiatique de l'absolue vérité Ed. De Vecchi S.A. Paris méli-mélo historico-légendaire
1994 Maud Ovazza Fr Brocéliande Ed. Ouest-France Plaquette totalement orientée sur la forêt de Paimpont et Comper.  Méli-mélo historico-légendaire. 
1996 Anne Berthelot Fr Arthur et la Table Ronde. La force d'une légende Découvertes Gallimard Littérature  
1996 Isabelle Jourdan Fr Geoffroy de Monmouth : la Vie de Merlin Ed. Climats. Castelnai-le-Lez Ouvrage essentiellement orienté sur Merlin le Magicien.
1995 Alexandre Micha Fr Robert de Boron. Le roman de l'histoire du Graal Honoré Champion. Introduction et texte en français moderne par Alexandre Micha

Fabrication de mythe du Saint Graal, au début du XIIè siècle

1996 Ruth Minary & Charles Moorman Fr Petit dictionnaire du Monde arthurien  Terre de Brume Éditions Traduit de l'américain par Hélène Pasqualini.
1996 Michael St John Parker & Geoffrey Ashe Fr Le Roi Arthur. La Table Ronde. La Quête du Graal Pitkin Guides Ltd 1996/1997 Jolie plaquette traditionnelle illustrée; méli-mélo historico-légendaire
1996 C. Glot & Y. Boelle All Hochburgen von Brocéliande Ed. Edilarge / Ouest-France Jolie plaquette traditionnelle illustrée; Confusion du mégalithisme, de l'époque historique arthurienne (Bas empire romain d'Occident), et de l'époque médiévale; très imprégnée par l'esprit de la forêt.
1997 Jean Markale Fr Petite encyclopédie du Graal Pygmalion / Géraed Watelet Recherches honnêtes, avec propositions critiques et contradictoires
1998 Françoise Morvan Fr Vie et mœurs des lutins bretons Actes Sud  
2004 Michel de Mauny Fr La forêt enchantée de Brocéliande. Paimpont Ed. Jos. Groupe Editor Jolie plaquette traditionnelle illustrée; approche historico-légendaire, traditionnellement orientée sur Paimpont
2005 Estelle Doudet Fr Les chevaliers de la Table-Ronde. Un mythe européen E.J.L. Paris. Librio n° 709  
2005 Claudine Glot. Armel Gaulme Fr Viviane Edigroup. Paris conte de fée; charmante plaquette. Brocéliande non localisée, mais sous-entendue à Comper / Paimpont. Confusion entre Armorique et Bretagne
2008 Bernard Rio Fr Avallon et l'Autre Monde. Géographie sacrée dans le monde celtique Yorann Embanner