pages 731, 732

Pages 731, 732

******

Trede devez warn-ugent a viz Here

Jezuz-Krist hon Dasprener

----------

Doue ne ra netra hep digare. Pep den o tont er bed a zo digaset evit eun dra bennak, ha dishenvel eo galvedigez an eil diouz hini egile. Evel pep den, Jezuz-Krist, o tont er bed, en devoa e hini, ha pa varvas war ar groaz, ec'h embannas dirak an nenv hag an douar en devoa peurc'hrêt al labour a oa bet fiziet ennan : Consummatum est. Miret en devoa ervat lezen e Dad; laket en devoa da zont da wir kement tra oa bet skrivet diwar e benn; genel ha bevan en devoa grêt, ha mervel a rê evel ma oa bet merket er Skritur; en kreiz poaniou e dremenvan, en devoa, da vihanan, al levenez da c'hallout lavaret en devoa grêt e gefridi, o labourât hag o c'houzanv evel ma c'hoantae e Dad e labourje hag e c'houzanvje.

Peurc'hrêt eo pep tra. Consummatun est. Ar Juzevien ne gavont poan na dismegans ebet ken d'ober d'ezan. Dre garante evit bugale Adam, Mab Doue, an eil Adam, an eus roët e amzer, e spered, e galon, e frankiz, e enor, e vue, pep tra; n'halle ket rei muioc'h; evet en deus kalur ar boan betek ar berad divezan.

Evel eo ar c'halur c'houero

A oa gantan blaz ar maro, 

Jezuz, Jezuz a bleg e benn, 

Tremen a ra... Prenet an den.

Peurc'hrêt eo pep tra, Consummatum est. Dasprenet eo an den; diframmet eo eus adre skilfou an drouk-spered; ar pec'hed a zo gwalc'het en gwad an Oan; ar maro a zo trec'he; an Otrou Doue a zo digollet; dorojou ar baradoz a zo dibrennet; gliz an nenv a goue war an douar; an heol aour a c'hoarz drek ar wabren; rouantelez an droug a zo torret he galloud; rouantelez ar vad a zo krouet; an Iliz a zo diazezet; ar velegiach a zo ganet; ar zakramanchou a zo savet.

Dasprener ar bed, Jezuz-Krist, an eus peurc'hrêt al labour a oa roët d'ezan d'ober gant Doue e Dad.

----------------------

KENTEL

Hon zilvidigez hon unan ha silvidigez hon bro

Pa deuio heur hon maro, daoust ha lavaret a c'hallfomp-ni ive : « Peurc'hrêt eo pep tra » ? Impliet mat hon deus an danve ar yec'hed, ar galon, ar grasou hag an amzer roët d'imp? Stourmet hon deus kalonek; miret hon deus hon fe; sentet hon deus ouz an Iliz, ha mervel a reomp war he barlen. Miret hon deus lezen Doue; douget ha karet hon deus hon c'hroaziou; fazian hon deus grêt, gwir eo, hag ouspen eur wech, mes gwalc'het hon deus hon fec'hejou en gwad an Oan; grêt hon deus oberou a drugare, ha fiziout a reomp war ar pardon.

- Pa deuio heur hon maro, daoust ha lavaret a c'hallfomp-ni ive : « Peurc'hrêt eo pep tra ? »

Gwelet hon deus rouantelez an droug o klask en em astenn; mes elec'h kroazian hon divrec'h ha lavaret : « Ne dalv ket ar boan gouren; koll ornp, » hon deus enebet hep paouez, herve hon galloud, o c'houzout ervat n'eo ket awalc'h d'imp kemer preder gant hon zilvidigez hon unan. e tleomp tol evez, ouspen, gant silvidigez hon breudeur ha hini hon bugale.

*******

geriadurig lexique Evit komz diouzh al levr-se / pour discuter de cet ouvrage : Academia Celtica