|
Procession de la Fête Dieu (1956 ?) |
Prosesion gouel an Aotrou Doue (1956 ?) |
 |
 |
| Ces photographies représentent la
procession de la Fête-Dieu, à la fin du moi de mai, au Bas du Pont /
Chef du Pont.
La photographie à votre main gauche présente la procession en train de descendre la rue de la fontaine et traversant le pont, la croix de tête suivie des enfants. Au sol on aperçoit les parterres de fleurs que seul le prêtre officiant avait le droit de fouler, les autres membres de la procession devant marcher à côté. Au Bas du Pont / Chef du Pont se trouvait un reposoir où la procession marquait un temps d'arrêt, durant lequel le prêtre officiant prononçait un petit sermon. La photographie à votre main droite présente la procession en train de quitter le Bas du Pont / Chef du pont, retraversant le pont dans l'autre sens, et s'apprêtant à remonter la rue de la fontaine. Le prêtre officiant se trouve sous un dais porté par des paroissiens. Il porte lui-même devant lui l'ostensoir sacré. L'enfant de cœur dont on aperçoit le visage entier est Joël CHAUVEL. Ces photographies sont de la collection privée familiale de JC Even. |
Ar skeudennoù a ziskouez prosesion gouel
an Aotrou Doue, e fin ar miz mae, e Traou Pont / Penn Pont.
Ar skeudenn war ho torn kleiz a ziskouez ar prosesion o diskenn kra ar veunteun hag o treuzan ar pont, ar groazh penn heuliet gant ar vugale. War an hent a vez gwelet tresadennoù bleunv ha ne oa ket nemet ar person hag a oa aotret da vale warne, ar re all a oa ret dezhe bale war ar c'hostez. E Traou Pont / Penn Pont a oa ur reposouer e lec'h ar prosesion a c'hortoze e-keit ma oa ar person o ober ur sermon berr. Ar skeudenn war o torn dehou a ziskouez ar prosesion o kuitaat Traou Pont / Penn Pont, treuzan ar pont en dro, hag o kregin da sevel kra ar veunteun. Ar person en em gav dindan un daez douget gant paotred ar barrez. Eman e unan o tougan an heolenn sakr. Ar c'hoslist hag a vez gwelet e visaj en e bezh eo Joël CHAUVEL. Ar poltrejoù se a zo diouzh ar familh JC Even. |