"Sometimes in the period 169-80 Q. Antistius Adventus was appointed to Britain, and it may have been in his term of office that one incident took place that is particulary interesting. 

Marcus had been campaigning across the Danube against the Sarmatians, a tribe famous for their armoured cavalry and proving extremely troublesome to the frontier. 

It was Marcu's intention to solve this difficulty, like Julius Agricola with the Ordovices, by wholesale extermination

However the proclamation of Avidius Cassius as emperor in Syria and Egypt caused him to break off the campaign, which was going well-from his point of view.

In haste he made terms witith the enemy, one of the details of which was the supply of 8 000 Sarmatian cavalry for enrolment in the Roman army. 

Of these, 5500 were sent to Britain (1).

They were doubtless no more willing than other units raised compulsory and transferrred deliberately to another part of the Roman world, but in being drawn from outside the empire they foreshadow later Roman practice. 

Unlike the Frisii and the Usipi of the Lower Rhine, where regiments were raised before the areas had been formally incorporated in the empire but Roman influence was already dominant, these were from a region over whicht the Romans did not at that time exercise de facto rule, though the inhabitans had been Roman clients in the past. 

It is relevant that this happened at the same times Marcus was settling barbarians south of the Danube, as we have noted, on abandoned lands to strengthen the frontier (2). 

New ideas were appearing, even if in the form of ad hoc solutions to spécial problems. 

What exactly was done with Sarmatians sent to Britain is not known. 

As veterans they are found later settled in the neighbourhood of Ribchester on the Ribble, still under special supervision and presumably remaining a doubtful quantity. 

However they represented a substantial reinforcement to the auxiliariy forces in Britain, wherever they were stationed on arrival and however subdivided. 

The possibility of a reoccupation of Scotland may have been assisted by the windfall for the army of Britain. 

Moroever, despite the triumphant return of Marcus to Rome in 176 after the collapse of the usurping regime of Cassius and the pacification of Egypt, such a celebration was an unconfortable one. 

The roman world never took kindly to victories in civil wars, and there was always ... (?) (texte manquant) 

Roman families, particulary among the most prominent, who were involved or whose friends suffered the consquences. 

A genuine victory against a foreign ennemy would be very welcome, and it is not impossible that a forward movement in Britain was one of the moves contemplated at this time. 

The recovery of antonine Wall would be a most satisfactory event".   

(1) Dio. LXII. xvi 

(2)

Chap 8.  Les Antonins. Le Danube et les Sarmates..

Dans une période qui va de 169 à 180, Q. Antistius Adventus fut nommé en Bretagne, et il devait être toujours en cette charge quand survint un évènement particulièrement intéressant.

Marc (Aurèle) est entré en campagne de l'autre côté du Danube contre les Sarmates, une tribu renommée pour sa cavalerie de guerre et causant d'extrêmes désordres sur la frontière. 

 L'intention de Marc (Aurèle) était de résoudre cette difficulté à la manière de Julius Agricola vis à vis des Ordovices, par leur extermination totale.

Cependant, la proclamation d'Avidius Cassius empereur en Syrie et en Egypte l'obligea à reporter cette campagne qui correspondait à sa façon de voir.

Il s'empressa d'établir des protocoles d'accords  avec les ennemis, dont l'une des conditions était de fournir 8000 cavaliers Sarmates destinés à être enrôlés l'armée romaine.

Parmi ceux-là, 5500 furent envoyés en Bretagne (1).

Il n'étaient probablement pas plus disposés que d'autres unités levées de façon obligatoire et transférées délibérément dans un autre secteur de l'empire romain, mais étant d'origine externe à l'empire ils présageaient ainsi les futures méthodes romaines.

Contrairement aux Frisii et aux Usipi du cours inférieur du Rhin, où des régiments furent levés avant que les pays soient officiellement incorporés dans l'empire alors que l'influence romaine était déjà prééminente, ceux-ci (= les Sarmates) étaient d'une région sur laquelle Rome n'avait pas à cette époque de facto la suzeraineté, même si ses habitants avaient été par le passé des clients des Romains.

Il est notoire de constater que cela s'est passé à la même époque où Marc-(Aurèle) installait des Barbares au sud du Danube, comme nous l'avons indiqué, sur des territoires abandonnés, afin de renforcer la frontière.(2).

De nouvelles idées étaient en train d'émerger, même sous formes de solutions ad hoc face à des problèmes nouveaux. 

Nous ignorons ce qui a été fait exactement par les Sarmates placés en (Ille de) Bretagne.

Nous les retrouvons plus tard comme vétérans installés dans les environs de Ribchester sur la rivière Ribble, toujours sous commandement spécial, et probablement en faible nombre..

Ils ont constitué cependant un renfort substantiel aux forces auxiliaires de Bretagne, partout où ils ont été stationnés et même si répartis en différents endroits.

L'idée de réoccuper l'Écosse a ainsi été considérée comme une aubaine par l'armée de Bretagne.

De plus, en dépit du retour triomphal de Marc(-Aurèle) à Rome en 176 après l'échec de l'usurpation de of Cassius et de la pacification de l'Égypte, une telle célébration était en fait assez inconfortable. 

Le monde romain n'a jamais apprécié des victoires obtenues pendant les guerres civiles et il y avait toujours ? (texte manquant) 

(traduction à suivre) 

Chapitre V. Roman rule. The assimilation of Britain. Local government. pages 535-536 :

" Elsewhere in the empire it is not unusual to find centurions detached to act as district commissioners in charge of such areas. In Britain we do not so far have any examples of the praefectus civitatis, but it is likely that they occured, especially in the early days when proper local authorities were being formed out of the old tribal organization, and one might expect them - or their equivalents - at a later date in some of the most difficult areas (1). One special case is the appointement of a legionary centurion as commander of the Sarmatian cavalry unit at Ribchester who also has the title praepositus regionis. Two holders of this post are known, one at some point between 222 and 235 (2), the other 238 or later (3). It has been argued that on discharge those of the Sarmatians that had been compulsorily enrolled and sent to Britain by Marcus Aurelius in 175 and not subsquently posted elsewhere were settled together on land in the neighbourhood of Ribchester (4). However these appointments are a quarter of a century or more after the last of the Sarmatians is likely to have left the army, and it is difficult to believe they still needed special surveillance. "

(1) cf. The centuriones regionarii found even in Italy.

(2) : RIB 587

(3) : RIB 583

(4) : JRS 35 (1945), 25.