Extraits de la carte Map of Roman Britain, par Ordnance Survey

Histoire : 

La ville doit son existence au passage de la rivière Tinea / Tyne par la route romaine des embouchures est / Mer du Nord, celle-ci provenant de Lindum / Lincoln, en passant par Petuaria / Brough (embouchure de l'Abus / Humber, Delgovicia / Millington, en passant à l'est de Eburacum / York, puis par Concangium / Chester-le-Street ( rivière Vedra). 

Pons Aelius constitue le point de départ de la construction, en 122, du Mur d'Hadrien, auquel elle doit son nom. 

La Notitia Dignitatum nous apprend qu'à la fin du IVè siècle se trouvait en garnison à Pons Aelius la première cohorte cornovienne, sous les ordres d'un préfet.

Les Normands y bâtissent plus tard un 'nouveau château', d'où son nom actuel.

M.N Bouillet (1863) : "A Newcastle se terminait le mur de Sévère; mais la ville n'existait pas : elle fut bâtie par Robert, fils de Guillaume-le-Conquérant, et a souvent été prise et perdue par les Écossais". 

---------

Note JCE : 

Noter l'erreur de dénomination du Mur par M.N Bouillet, erreur commune au XIXè siècle. 

"en gwad, e dri c'hastell  a zri tour en aour mogeriet en sabel"

Étymologie :

* A.LF. Rivet & Colin Smith , p 441 : 

SOURCE

- Notitia Dignitatum, XL₃₄ : "Tribunus cohortis primae Cornoviorum, Ponte Aeli".

DERIVATION. This is Latin, 'Hadrian's Bridge'. Aelius was the gentile name of Hadrian. ND's form with locative Ponte seems to show that Aeli is a no longer variable genitive, so that Pons Aeli(i) seems the more likely form for the name in the nominative. However, adjectival Aelius is possible, and was used elsewhere: the Roman name given to Jerusalem was Aelia, and there was another in north Africa (AI 554, TP); also Aeliana in Armenia (ND Or. xxxviii24). We are fortunate in knowing the precise origin of the pons at Newcastle. RIB 1319 and 1320 are a pair of altars dedicated respectively to Neptune and Oceanus by Legio VI, apparently on their arrival from Germany: 'The bridge ... named after Hadrian and designed as the original starting-point of Hadrian's Wall, must belong to the inception of the Wall in A.D. 122.'

IDENTIFICATION. The Roman fort at Newcastle upon Tyne, northumberland.

* JC Even : Le nom est basé sur Pons = pont : ouvrage de passage au-dessus d'une rivière + AElius : prénom d'empereur Hadrien, empereur romain qui a donné l'ordre de mise en chantier du Mur qui porte son nom. 

Buste d'Hadrien

Photographie JC Even, 1983. 

(by the  courtesy of the Museum of london)

*****

* Eilert Ekwall : "Novum Castellum, 1130 P; Nouum Castellum super Tinam, 1168 P; Novum Castrum, 1254 Val.". = nouveau château, nouvelle forteresse, datant d'après la conquête normande.