Histoire :

    Celle-ci se partage et confond presque totalement avec l'histoire de la ville voisine Glevum / Gloucester. En effet, ces deux villes ont probablement été fondées par le groupe des Cornov-ii, première vague indo-européenne en îles britanniques, avant de tomber sous la maîtrise des Dumnon-ii / Dobunni, constituant la deuxième vague.

    Elles constituent à elles deux la position stratégique la plus importante de la Bretagne du sud-ouest, car elles contrôlent le passage entre la péninsule Cornwall-Devon ( = l'antique Dumnonia) avec le Pays de Galles et le nord de la Bretagne. 

    Les Dobunni sont écrasés en 49 à Corinium / Cirencester par la Legio II Augusta, commandée par Vespasien.

    Glevum / Gloucester semble alors prendre la prépondérance sur Corinium / Cirencester, dans le cadre de l'empire romain, en devenant colonie, et même pour un temps capitale de la cité britto-romaine des Dobunni. 

    Mais par la suite, au moment de la réorganisation administrative de la Bretagne de 212 et de l'organisation définitive des voies de communications, c'est à nouveau Corinium / Cirencester qui devient définitivement la capitale de la cité, tandis que Glevum / Gloucester conserve son caractère et son statut de colonie.

Corinium / Cirencester se trouve à l'intersection de plusieurs grandes voies romaines : 

- de Venta Silurum / Caerwent à Camulodunum / Colchester; 

- de Lindinis / Ilchester à Lindum / Lincoln (Fosse Way); 

- de Calleva Atrebatum / Silchester à Viroconium / Wroxeter (dont certains tronçons portent le nom de Ermine Street). 

Extrait de la carte Ordnance Survey : Map of Roman Britain.

    En 296, Corinium / Cirencester est promue capitale de la nouvelle province Britannia Prima. Elle est en effet, à cette époque, avec ses 101 hectares urbanisés, la deuxième ville de la Bretagne romaine après Londinium / Londres.

    Cair Geri / Cirencester tombe aux mains des West Saxons en même temps que Cair Gloiou / Gloucester et Kaer-Vaddon / Bath en 577, après la défaite définitive des Britto-romains du sud-ouest à Deorham.

    Cette perte importante marque la main mise des West Saxons sur la rive sud de l'embouchure de la Sabrina / Severn, et la rupture définitive des Britto-romains de la Domnonée du sud d'avec ceux de l'actuel Pays de Galles et de ceux du nord de la province.

Étymologie :

* Eilert Ekwall : Korinion c 150 Ptolemy; Durocornio (abl) 4 I.A; Cirenceaster, 577 FF ASC; Cirrenceaster c 894 Asser; Cirecestre, DB. 

"La ville est située sur la rivière Churn (Cyrnea, Cirnea, c 800, 852 BCS 299; 466; Cyrne 999 KCD 703)" 

" If Ptolemy's Korinion is a mistake for Kornion, it may be explained as a shortened form of (Duro-) Cornovium in I.A. The latte is a derivative of the tribal name Cornovii, whose territory was not far from the Cirencester district. The name means "The fort of the Cornovii". The shortened form Kornion developed to OE Ciern, Cyrn, to wich was added OE ceaster 'roman station'. The river name Churn may be a back formation from Cirencester or an independant formation from the tribal name. In the latter case the meaning would be 'the river of the Cornovii'. The correct form of Cirencester would be Chirenchester, actually found (as Chirencester) in Layamon. The modern form is due to norman influence".

*******

* ALF Rivet & C. Smith : Korinion, Ptol.; var. Korinnion, Koronon; Ravenna : Cironium Dobunorum.

SOURCES

Korinion, Ptol.; var. Korinnion, Koronon; Ravenna : Cironium Dobunorum.

Ptolemy's main form is undoubtedly correct (in view of the analogue mentioned below, and the modem derivative) ; that of Ravenna shows a scribal metathesis of vowels.

DERIVATION. This is unresolved. A precise parallel is Corinium in Illyricum (Liburnia), mentioned by Ptolemy (Korinion, II, 16, 2) and by Pliny III, 140, > Karin in Yugoslavia. Williams suggests a relation with Ceri, a district in mid-Wales, Welsh ceri ' edlar-tree ', also 'kernels, seeds'; the present place is indeed the Cair Ceri of Nennius. A name referring to a botanical feature is acceptable (cf. Aballava, Blatobulgium (?), and names involving trees and perhaps tree-divinities), but the absence of early forms and comparable names makes certainty impossible. The suggestion is made by O'Rahilly in EIHM 33 that Corinium perhaps represents British *Corin(n)ion (cf. Ptolemy's var.), and that behind the Irish mythical name Cuirenn might lie a *Corio(nos) or *Corin(n)nos; moreover, that the Koriondoi ( = Coriondi) people of Ireland (Ptolemy, II, 2, 8) might more properly be the *Corioni, slightly miscopied; but these Irish names seem to be better referred to a base *corio- with *-no-
suffix (see Corionototae), a base found in many names, The most one can say, then, is that the present name bas Corin- or Corinn- with the common derivational suffix *-io-. The name may have been newly given to the Roman fort at Cirencester, or it may have been originally that of the Belgic oppidum at Bagendon three miles to the north.

Wacher in TRB 293 suggests that the name might contain Corio-, not only because this occurs in place-names in Gaul and Britain, but also because coins of the Dobunni have the legend CORIO, a ruler at the time of the Roman invasion. This seems very unlikely. In the first place, the toponym does not show *Corio- in any of its forms, and there is the Illyrian Corinium in support of it. In the second place, toponyms seem to appear on British coins only when the ruler's name appears also; when a name appears alone, it seems in ail other cases that can be checked from other evidence to be the name of a ruler. In the third place, although this Corio on the coins might (as often) be a shortened form, it is also known — even though not in Britain — as a personal name Corio, Corius, Coria (Holder I. 1126). It is further the case that the Dobunnic coins with this legend are distributed (that is, by fmd-spots) in a way which does not suggest a particular relation with Bagendon. See further the chapter on coinage by D. F. Allen in E. M. Clifford (éd.), Bagendon: A Belgic Oppidum (Cambridge, 1961), especially 79 ff. ; it was Allen who first suggested the possibility of an association Corio-Corinium, also expressing several reservations (see esp. p. 92).

IDENTIFICATION. The Roman city of Cirencester, Gloucestershire (SP 0201), on the river Churn.

Note 1. On the omission of the name from AI, see pp. 175-76.

Note 2. The modem name derives from the ancient. Jackson LHEB 665, note, indicates Corinium > Primitive Welsh *Corin > Primitive Anglo-Saxon *Curin > *Cyren > Ciren(-cester). Intermediate forms are recorded by Nennius (Cair Ceri) and Asser (Cirrenceastre qui Britannice Cair Ceri nominatur'). The river-name Churn is from Corinium also, via an Anglo-Saxon development from theold name, though it might also be by back-formation from the town name (Chirenchestre in Layamon  Zachrisson, 1927, p. 78). Ekwall in EPN has an erroneous entry because he associates Corinium with the Durocornovio of AI.

*******

Jean-Claude Even, à partir de l'étude Grande Bretagne celtique : 

L'opinion d'Eilert Ekwall est fondée, même s'il n'a pas pu apporter la conclusion. En effet, la racine du nom *Corini-um appartient au thème consonnantique *K°R°N, qui désigne le groupe ethnique des Cornovii, Celtes archaïques qui ont constitué la première vague indo-européenne en Ile de Bretagne.

Il peut désigner effectivement localement la forteresse des Cornovii. Mais il est plus probable, à mon avis, qu'il désigne non pas le peuple des Cornovii lui-même, mais plutôt la divinité tutélaire de ce peuple, à savoir Kron-os / Saturne, et s'expliquerait alors par forteresse du dieu Kronos, ou forteresse des fils du dieu Kronos.

Les Dobunni, de la vague des Dumnonii, deuxième vague celtique en Ile de Bretagne, en devenant à leur tour maîtres des lieux, n'en n'ont pas changé les noms. 

Puis les Romains s'emparant des lieux à leur tour ont hérité eux-mêmes du nom archaïque intact pour cette ville, nom qu'ils ont conservé. 

Le nom de la rivière Churn n'est pas un problème, car il est de toute évidence lié, directement ou indirectement, à celui de la ville. Il se peut du reste que ces deux noms soient contemporains dans l'ancienneté, étant issus, ou attribués, à la même divinité. 

Formes bretonnes anciennes : 

- Nennius : Cair Ceri;

- Asser. : "Cirrenceaster qui Britannice Cair Geri nominatur"

- Geoffroy de Monmouth :  

- Jésus Collège :  

La forme bretonne serait : Kergeri.

Sources : 

* Eilert EKWALL

* ALF RIVET & Colin SMITH : 

- envoi de **

Liens électroniques des sites Internet traitant de Cirencester / Corinium : 

* lien communal : http://www.cirencester.gov.uk/

* Autres liens :

- http://www.roman-britain.org/places/corinium.htm

- http://en.wikipedia.org/wiki/Cirencester

- http://www.cirencester.co.uk/history.htm

- http://www.cirencester.co.uk/coriniummuseum/

- http://www.cirencester.co.uk/attractions.htm

* forum du site Marikavel : Academia-celtica

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout vas vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much