Encyclopédie Marikavel-Jean-Claude-EVEN/Encyclopaedia/Enciclopedia/Enzyklopädie/egkuklopaideia

d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anoioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

Breizh

Bretagne

 

Bro Sant-Brieg

Pays de Saint-Brieuc

Bro-Oueloù

Goëlo

  Pordic

*Porzhig

 

pajenn bet digoret ar 31 Eost 2017 page ouverte le 31 août 2017     * forum du site Marikavel : Academia Celtica  dernière pise à jour 02/04/2026 20:05:52

Définition / Displegadur : Commune de la Bretagne historique, en Goëlo; évêché de Saint-Brieuc. 

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne", département des Côtes d'Armor, arrondissement de Saint-Brieuc; canton de Plérin; sur l'Ic.

Code postal : 22590

Superficie : 2893 ha.

Population : 3000 'communiants' vers 1780; 4709 hab. vers 1860; 3815 hab. en 1878. 4610 hab. en 1881; 4447 hab. en 1890; 2957 hab. en 1968; 4288 hab. en 1982; 4670 hab. en 1998; 5176 hab. en 1999; 7454 hab. en 2023;

Pordic et Tréméloir se sont fondues le Ier janvier 2016

i

J. Rigaud. 1890. 

Armoiries; blason; logo

Paroisse / Parrez  : église sous le vocable de saint Pierre et saint Norbert

Histoire / Istor

* Ogée (1779) :  Pordic; petite ville, dans un fond, au bord de la mer; à 1 lieue 1/2 au N.-N.-O. de Saint-Brieuc,
son évêché, sa subdélégation et son ressort; à 24 lieues 1/2 de Rennes. On y compte 3,000 communiants. La cure est présentée par l'abbé de Beauport, et desservie par un moine de cette maison. La haute-justice de l'endroit appartient à M. le duc d'Aiguillon, seigneur, baron de Pordic : cette seigneurie est un ancien fief de Hautbest, qui appartenait, en 1030, à Eudon, comte de Penthièvre, de la seigneurie duquel elle dépendait; elle en fut démembrée, et appartint successivement aux maisons de Chateaubriand, de la Jaille, de la Porte et Dandigné; elle fut achetée par les seigneurs de Brehand-Moron, et elle a été portée dans la maison de Richelieu par Marie-Félicité de Brehan, qui épousa, en 1740, M. le duc d'Aiguillon, pair de France, etc. — On remarque dans cette paroisse un monument très-ancien : c'est un camp, que l'on prétend avoir été construit par César; il est situé avantageusement, bien fortifié et de figure triangulaire; à l'un des bouts, on voit encore les vestiges d'une tour, qu'on nomme la Tour de César.  Pendant long-temps on y alluma un fanal pour la sûreté de la navigation. Les cultivateurs ont trouvé et trouvent encore parfois des médailles, des pièces d'argent et des armes romaines, dans les ruines de cette place. Il serait à souhaiter que quelque curieux, savant dans la science des médailles, se donnât la peine de faire des recherches qui seraient sans doute utiles à notre histoire. — En 1500, le manoir de la Ville-Audren, à Jean du Bois-Billy; la Ville-Sapron, à N. ..; Testel, à François Taunegouet, sieur de la Hacque-Morvie; la Ville-Papavet, à demoiselle Catherine Robin, veuve de Pierre Cournest; Lanoé, à Guillaume de Lanoé; la Ville-au-Veneur, à Olivier le Veneur; le Chat, le Pré-Orchand, la Ville-Gléen, la Ville-Raoul, la Kersaint et Higonay, à N.... Ce territoire renferme des terres très fertiles, bien cultivées, et de gras pâturages.

* Marteville et Varin (1843) : PORDIC; commune formée de l'anc. par. de ce nom; aujourd'hui  succursale;chef-lieu de perception. — Limit.: N. Binic; N.-E. et E. la mer; S.-E. et S. Plérin; O. Trémuson, Tréméloir, Trégomeur, Lantic. — Princip. vil1. : le Bourgncuf, Ville-au-Bas, Ville-Glas, Ville-Evêque, la Petite-Ville, Ville-Loysz, Villc-Rouault, Ville-Morel, Fosse-Argent, la Ville-Gouault, Saint-Halory, Ville-Cado, Ville-au-Guichou, Rue-Bourlago, la Toise, Marc-au-Budo, Malbrousse, Comauton; Villes-Hervieux, Rosy, Ville Gegu, Vaudy, Ville-au-Berdet. — Superf. toi. 3064 hect. 42 a.,dont les princip. div. sont : ter. lab. 2538; prés et pât.136; bois 19; verg. 2; landes et incultes 207; sup. des prop. bat. 19; cont. non imp. 143. Const. div. 745; moulins 8 (Hervé, Menguy, du Créhan, à eau; de la Dime, à vent). Notre auteur s'est trompé en faisant de Pordic une petite ville, et en la plaçant dans un fond. Pordic n'est encore, et, quoiqu'il ait augmenté depuis quelque années, qu'un joli bourg; et au lieu d'être dans un fond, il est situé sur une éminence qui domine une partie de la belle baie de  Saint-Brieuc. — Ce qu'il y a de plus remarquable à Pordic, c'est le clocher qu'y a tout récemment fait construire M. le curé Renaut, secondé par le maire et les habitants. M. Renaut est allé s'inspirer à la terre classique des Clochers à jour, le Léonnais breton, puis il a été lui-même son dessinateur et son architecte. Le clocher de Pordic, qui se découvre de  loin, pour peu que l'on soit sur un point un peu élevé, rappelle celui de Landivisiau. La partie carrée se compose de trois étages, ayant chacun 8 m. d'élévation sur à peu près 6 m. de façade. Ce carré majestueux, construit en pierres blanchâtres prises à l'Ike-Grande, supporte une flèche hardie, en granite bleu de Lamenayen, octogone à pans inégaux. Le vide est de 3 m. à sa base. Les jours, variés et combinés avec art, sont des symboles religieux. On y lit, en hiéroglyphes: Divinité, richesse, vie humaine, évangile, fidélité, amour, éternité, gloire. Les angles de la flèche sont marqués par des boudins proportionnés. A sa base est une plate-forme d'un mètre, d'où s'élèvent, comme des petits autour de leur mère, quatre clochetons à bouquets. Cette plate-forme attend un parapet, dont l'absence inspire la frayeur; on ne peut se dissimuler que c'est une promenade dangereuse (1). — Nous ne saurions dire que le camp attribué à César, et que l'on voit sur la butte de Bernen, près la vallée de Vaumadec, n'est pas de son époque, mais nous ferons remarquer que dans toute la Gaule on attribue à César les monuments romains. Dans les provinces éloignées, comme l'était l'Armorique, cette erreur s'explique par ce fait qu'on n'y connaissait guère les empereurs que sous le nom de César. — M. Habasque (Notice sur les Côtes-du-Nord) réfute avec raison les absurdités entassées pour prouver que César eut un camp à Pordic, absurdités qui reposent sur cette phrase des Commentaires : "Omnes ad portum Itium convenire jubet, ex quo portu in Britanniam trajectum commodissimum esse cognoverat, circiter millium passuum triginta a continente". Ce Port-d'Itium (distant de trente mille pas de l'Angleterre, on a voulu que ce fut Port-Ic, et par adoucissement Pordic), ce port d'1tium était près de Boulogne, et c'est César lui-même qui le prouve : car de ce point de la cote d'Angleterre il peut en effet y avoir trente mille pas, alors que de Pordic au point le plus rapproché de la côte anglaise il y en a près de cent mille. — Quant à la tour qui servait de phare, non seulement elle n'existe plus, mais de mémoire d'homme, personne ne l'a connue. — A droite de la butte de Bernen, sur la pointe de Pordic ou de la Ville-Rouault, sont une batterie et un corps-de-garde : la première est armée de deux pièces de trente-six; elle bat la baie de Saint-Brieuc, et protège les mouillages qui conduisent au Léguée et à Binic. — Au pied de la même butte est une source d'eau minérale, sur laquelle on a voulu appeler l'attention, mais qui jusqu'à ce jour n'a pas été très fréquentée. — Géologie : schiste talqueux. — On parle le français.

 *****

i

Extrait de : Genèse de la Bretagne armoricaine. Jean-Claude Even

Fin IVè / fin Vè siècles

Benoïc : à l'embouchure de l'Ic. 

 *****

* Maire de Pordic : P. Le Clech, prêtre constitutionnel, 1792; V. Domalain, 1794; J. Minier, 1796; J. Duchesne, 1797; J. Minier, 1798; L. Guibert, 1808; J. Bourgonnière, 1831; Duchesne, 1832; Olivier, 1834; Guibert, 1835; Allenou, 1837; Ruellan, 1852; Corbel, 1853; Ruellan, 1859; ***

* Régis de Saint-Jouan (1990) : 

La commune de Pordic a cédé neuf villages à celle de Binic par l'ordonnance du 16 mai 1836

- vers 1200 la terre de Pordic a été détachée du Goëllo en faveur de Conan, fils cadet du comte Henri, de la famille des comtes de Bretagne (Anc. év., V, 85) ;

- vers 1260 la terre de Pordic passa à Margerie, femme d'Yvon de la Jaille ;

- vers 1420 la terre de Pordic échut à Marguerite de la J aille, femme d'Hardouin de la Porte, baron de Vezins (M.-et-L.) ;

- en 1535 Marthe de la Porte de Vezins épousa Jean le Porc de Larchat, dont les descendants possédèrent par succession la terre de Pordic ;

- le 23 janvier 1618 Marthe le Porc de la Porte épousa Charles d'Andigné dont les descendants furent barons de Pordic (Généal. d'Andigné, 1971, p. 19) ;

- le 2 janvier 1710 Charles-François d'Andigné, marquis de Vezins, vendit la baronnie de Pordic à Jean-René-François-Amalric de Bréhant, comte de Mauron (Généal. Bréhant, suppl., 1869, p. 121; Arch. des C.-d'A., B 93, fol. 27) ;

- le 24 mai 1734 Louis-Robert-Hippolyte de Bréhant, comte de Plélo, baron de Pordic, fut tué à Dantzig (voir le chapitre de Plélo). Sa fille Louise-Félicité, héritière de la baronnie de Pordic, épousa le 31 juillet 1740 le duc d'Aiguillon, pair de France (Généal. Bréhant, 1867, p. 102) ;

- le 1er juin 1786 la première pierre de la nouvelle église Saint-Pierre fut posée par François le Saulnier de la Hautière, représentant du duc d'Aiguillon, ministre d'État (état civil). Cette pierre, récupérée lors de la démolition de l'église en 1836, fut utilisée comme première pierre de l'église actuelle en 1853 (Jollivet) ;

- le 6 mars 1853 fut bénie la première pierre de la nouvelle église Saint-Pierre. L'église fut livrée au culte le 15 août 1854 ;

- le 11 juin 1861 la nouvelle église Saint-Pierre fut bénie solennellement ;

- en 1901 est parue l'Histoire de Pordic de F. Guéret ;

- le 7 août 1979 un arrêté préfectoral déclara d'utilité publique les travaux de l'aérodrome en projet de Saint-Brieuc-Armor. Cet aérodrome s'étend principalement sur Pordic, où il occupe 75 hectares. Les autres communes intéressées sont Plélo, Plérin, Tréméloir et Trémuson.

Patrimoine. Archéologie / Glad. Arkeologiezh

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

Mégalithes de la Ville-Hervieux (disparus) Meurvein Ville-Hervieux (aet diwar well)
Allée couverte de Table-Margot Lia
Le bourg Ar bourg
Église saint Pierre Iliz sant Pêr
Chapelle sainte Marie du Vaudic (fin XIVè,1614) Chapel Itron-Varia Vaudic
Chapelle Notre-Dame du Rosy (1785) Chapel Itron-Varia Rosy
Chapelle Notre-Dame de la Garde (1849) Chapel Itron-Varia ar Gward
Oratoire de Notre-Dame de Liesse (1913) Chapel-vihan Itron-Varia-al-Levenez
Calvaire Kalvar
Manoir de Pré-Péant Maner Pré-Péant
Manoir du Pré-Créhant (XVIè) Maner-Pré-Créhant
Manoir de Château-Croc (XVè- XVIè) Maner Kastell-Kroc'h
Manoir de la Ville-Malotte (XVIIIè)  
Manoir de la Ville-Serbo  
Manoir de la Ville-Nourri  
Manoir de la Ville-Evêque  
Corps de Garde (fin XVIIIè) Ty Gward

i

Église saint Pierre.

Importation Google-Earth. 02.04.2026

 

i

Dessin du vicomte Frotier de la Messelière, du lundi 22 avril 1929

Importation Google-Earth. 02.04.2026

Étymologie / Gerdarzh

* Ogée (1780) : (Sous article consacré à Carnac) : Quoi qu'il en soit, il est certain que ce sont des restes d'anciens retranchements, conformes à ceux qui se voient au dessus du port d'Ick, près de Saint-Brieuc, dans cette province, et qu'on appelle camp de César.

* Jean-Yves Le Moing (1990) : "Pordic, 1229; 1330"

* Bernard Tanguy (1992) : "Pordic, V. 1160, 1190, 1202; Porzic, 1198; eccl. de Port Dic, 1206; eccl. de Pordic, 1211; par. de Pordic, 1229; Pordich, Pordic, 1255; Pordic, v. 1330.; gallo : Pordi; breton Porzig"

"A en juger par la forme Porzic adjointe en 1198 au nom de Tréméloir pour distinguer cette localité de Tremele(r) Gozolin (aujourd'hui Mélard, en Bringolo) et encore conservée en breton, la forme Pordic est un archaïsme : -d- issu de -t- aboutissant en breton à -z-, on ne peut guère imputer son maintien qu'à la présence du français dès le milieu du XIIè siècle, époque à laquelle se situe cette évolution.  L'interprétation du toponyme n'est pas cependant aussi simple qu'il y paraît puisque, la première éventualité  écartée, deux possibilités sont envisageables : un diminutif du breton porz “port” ou, comme le suggère la graphie Port Dic (= Port d'Ic) en 1206, un composé ayant pour dernier élément le nom de la rivière Ic.

* Erwan Vallerie (1995) : "Pordic, 1167; Porhic, Pordic, 1190; Porzic, 1198; Pordic, 1202; Port Dic, 1206; Pordich, 1247; Pordic, 1259; Pordic, 1371; Pordic, 1419; Pordic, 1516; Pordic, 1630.

* Éditions Flohic : de l'ancien breton porzic, le petit port.

* Hervé Abalain (2000) : Pordic en 1229, diminutif de Porzh, "le petit port".

* Jean-Yves Le Moing (2007) : "Pordic semble avoir pour origine un port à l'embouchure de l'Ic, qui donne aussi son nom à Binic "embouchure de l'Ic", anciennement une partie de Pordic". 

*****

- JC Even : 

Personnes connues Tud Brudet
François Conen de Pré-Créhant

Commandant de la garnison de Guingamp pour le compte du roi Henri IV. Gouverneur de la tour de Cesson.

Chevalier de Saint-Michel; député des États de Bretagne auprès du Roi, en 1616

Pré-Créhant, vers 1560 / 14 avril 1623

François Conen de Pré-Créhant

Komandant garnizon Gwengamp evit kont  ar roue Herri IV. Gouarnour tour Saozon.

Marc'heg Sant-Mikael; kannad Breujoù Breizh e-kichen ar Roue, e 1616

Pré-Créhant, war dro 1560 / 14 Ebrel                   1623

Toussaint Conen de Pré-Créhant

Grand prévôt des maréchaux de Bretagne, 1639; chevalier de l'Ordre du Roi. 

vers 1600 / ???

Toussaint Conen de Pré-Créhant

Prevost meur marichaled Breizh, 1639; marc'heg Urzh ar Roue. 

war dro 1600 / ???

René Allenou de la Ville-Angevin

prêtre, le 12 mars 1712; recteur de Plérin, 4 mai 1714; fondateur de la congrégation des Filles du Saint-Esprit

Pordic, 8.05.1687 / province de Québec, 1748

René Allenou de la Ville-Angevin

beleg, an 12 Meurzh 1712; person Plerin, 4 Mae 1714; diazezour breuriezh Merc'hed ar Spered Santel

Porzhig, 8.05.1687 / rannvro Kebeg, 1748

Louis-Robert-Hyppolite de Bréhant

comte de Plélo; baron de Pordic

Tué lors du siège de Dantzig, le 24 mai 1734

Louis-Robert-Hyppolite de Bréhant

kont Pleuloc'h; baron Porzhig

Bet lazhet e-kerzh seiziz Dantzig, ar 24 Mae 1734

Louis-Marie-Félix Conen de Prépéan

Auteur de recherches sur la sténographie

Poitiers, 21 mars 1777 / *** ?

Louis-Marie-Félix Conen de Prépéan

Aozer labourioù war ar berrskrivadur

Poitiers, 21 Meurzh 1777 / *** ?

Mr. Duchesne 

Supérieur général des Sœurs de la Sagesse

Ao. Duchesne 

Tad jeneral Seurezed ar Vurnez

Mgr. Louis-Marie-Olivier Epivent

évêque d'Aire

Pordic, 1805 / Aire, 1876

Ao. Louis-Marie-Olivier Epivent

eskob Aire

Porzhig, 1805 / Aire, 1876

Armorial * Ardamezeg

Abraham Aiguillon Allenou d'Andigné Bréhand
Seigneurs de l'Hôtellerie en Ploufragan; de la Ville-Angevin en Pordic; de Bélestre en Saint-Alban; du Closmenier en Coëtmieux

"d'argent à trois jumelles de sable, accompagnées de dix étoiles de gueules, 4, 3, 2, 1"

"en arc'hant e deir eilenn en sabel, heuliet gant dek steredenn en gwad, 4, 3, 2, 1" 

 (sceau / siell 1381)

Perrot ratifie le traité de Guérande en 1381

[PPC]

  Seigneurs de la Primaudaye et du Guéhoussaye, en Hénanbihen; la Ville-Angevin, en Pordic; la Villebasse, Ribernar, le Marais, Grandchamps, Closneuf.

Maintenu au conseil en 1708; réf. et montres de 1448 à 1513, par. d'Hénan-Bihen et Pordic, év. de Saint-Brieuc

"D'argent au chef endenché de gueules"

"En arc'hant e gab dentek en gwad"

(PPC)

Châtelain de la Chasse en 1707, en Iffendic; seigneur de Saint-Jean et des Maisons Neuves, en Saint-Malon; de la Marche, du Hallay, de la Bouëxière, en Soudan; de Kermagaro et de la Roche, en Néant; de la Grée, en Augan; des Touches, de Mayneuf, en Saint-Didier; de Saint-Germain, en Saint-Germain-en-Coglès; du Plessis-Bardoul, en Pléchâtel; de Beauregard en-Montfort-la Canne; baron de Mauron; seigneur de la Soraye en Quintenic; de Kerédec en Plouzané; baron de Vézins, en Anjou, et de Pordic; seigneur de Lancrau; de Resteau

treize générations; références en 1513

"d'argent à trois aiglettes de gueules becquées et membrées d'azur"

"en arc'hant, e deir ererig en gwad pigosek hag iziliek en glazur"

sceau / siell 1392

devise / sturienn

Aquila non capit muscas

(PPC)

 

 

 

 

Conen Gallais Gallais de la Jaille de la Jaille
Seigneurs de Précréant, de la Ville-l'Evêque, de la Ville-Robert, de Prépéan, de la Ville-Papault, de la Hignonaye, de Rambelleville, de la Touëze et de Saint-Hélory, par. de Pordic; de Kerhello, de la Ville-Basse, par. de Trémeloir; de Saint-André, des Lungrais, du Vieux-Marché, par. de Plouaret; de Penlan, par. de Quimper-Guézennec; de la Ville-au-Guichoux, de la Roche, de Saint-Luc.

"Coupé d'or et d'argent, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné de gueules, à enquerre"

"Troc'het etre aour hag arc'hant, e leon an eil en egile, krabanet, teodet ha kurunet en gwad, skouerellet"

Devise / Sturienn :

 Qui est sot, a son dam.

(PPC)

seigneur de Châteauroc, de Sépuron, de la Fontaine-Saint-Père et de Chefdeville, en Pordic; de la Genestaye, en Lantic; de la Ville-André, des Portes, de la Chaussée, de Coëtrehan, de Saignaux, de la Villerouault, de la Villeneuve, de Bellemare, de Bellisle, de la Salle, de l'Etang, de la Ville-Doré.

"de gueules au croissant d'or, accompagné de six roses de même, 3, 3"

"en gwad, e greskenn en aour, heuliet gant c'hwec'h rozenn ivez en aour, 3, 3"

références et montres de 1441 à 1535

(GdG) (PPC)

alias le précédent

 

"de sable au croissant d'or, accompagné de trois six roses de même"

"en sabel, e greskenn en aour, heuliet gant teir rozenn ivez en aour"

originaires d'Anjou

seigneurs dudit lieu, en Anjou; de Pordic; de Saint-Michel-du-Bois; barons de Mathefelon et de Durtal; seigneurs de la Haye, en Saint-Mars de l'Olivier; de la Provostière, en Bonneuvre

"d'argent à la croix fuselée de gueules"

"en arc'hant, e groaz gwerzhidet en gwad"

sceau / siell 1196

(PPC)

alias le précédent

"d'or au lion léopardé de gueules, accompagné de cinq coquilles d'azur"

"en aour e leon leonparzhet en gwad, heuliet gant pemp kregilhenn en glazur"

sceau / siell 1300

(PPC)

Vie associative Buhez dre ar gevredadoù
Jumelage avec Hayle, en Cornouailles (G.B)

Gevellidigezh gant Heyl, Bro-Gernev-Veur (Breizh-Veur)

Communes du canton de Plérin Kuminioù kanton Plerin
Plérin *Plerin

Pordic

¨*Porzhig

Trémuson

*Tremuzon

Communes limitrophes de Pordic Kumunioù tro war dro *Porzhig
Binic Baie de Saint-Brieuc Plérin Châtelaudren Tréméloir Trégomeur

Sources; bibliographie / Eien; Levrlennadur

* OGEE : Dictionnaire de Bretagne; vers 1780.

* A. MARTEVILLE & P. VARIN (continuateurs d'Ogée), 1843.

* Anonyme : Dictionnaire des communes des Côtes du Nord. 1860.

* M.N BOUILLET : Dictionnaire universel d'histoire et de géographie. Hachette. 1863.

* Adolphe JOANNE : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

* Adolphe JOANNE : Département des communes du département des Côtes du Nord. 1886.

* J. RIGAUD : Géographie historique des Côtes du Nord. Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc. 1890. Réédition La Tour Gilles. 1995.

* Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

* Jean-Claude EVEN : Kavell ar Vro. 1987.

* Régis de SAINT-JOUAN : Dictionnaire des communes . Département des Côtes d'Armor. Éléments d'histoire et d'archéologie. Conseil Général des Côtes d'Armor. Saint-Brieuc. 1990.

* Jean-Yves LE MOING : Les noms de lieux bretons de Haute Bretagne. Coop Breizh. 1990.

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor. 1992.

* Erwan VALLERIE : Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez * Corpus * Traité de toponymie historique de la Bretagne. An Here. 1995.

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes des Côtes d'Armor. 1998.

* Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

* Daniel DELATTRE : Les Côtes d'Armor. Les 372 communes. Éditions Delattre. 2004.

* Jean-Yves LE MOING : Noms de lieux de Bretagne. Christine Bonneton Éditeur. Mai 2007.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Pordic / *Porzhig

* lien communal : Ville de Pordic Ville de Pordic

* Wikipedia brezhonek :  https://br.wikipedia.org/wiki/Porzhig

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclopédie Marikavel.org pouvant être liées à la présente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, l'ensemble des blasons figurant sur cette page ont été dessinés pat J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout va vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much

Retour en tête de page