retour à la page d'accueil : La Roche-Derrien en-dro d'ar bajenn-digemer : Ar Roc'h-Derrien

 

Le Calvaire Ar C'halvar

 

Ce que l'on appelle aujourd'hui la Butte du Calvaire consiste en fait en une plate-forme réalisée sur ce qui reste de l'embase du donjon de l'ancien château médiéval dominant le pont sur le Jaudy, d'une part, et une petite chapelle édifiée sur cette plate-forme en *** par ***, d'autre part. Ar pezh hag a anavezer hirio Tossenn ar C'halvar ez eus e gwirionez dionti ur savenn war ar pezh a chom diouzh tour-meur ar c'hastell kozh a Grenn-Amzer a-us ar pont war ar rinier Iodi, war un tu, hag ur chapel bihan savet war ar savenn-se e *** gant ***, war an tu all.

 

 

La chapelle sur l'embase du donjon de l'ancien château. 

photo prise de la route de Langoat, de l'autre côté de la rivière

début  2003

 Ar chapel, war diazezoù tour meur ar c'hastell koz

skeudenn tennet diouzh hent Langoad, en tu all d'ar rinier

penn kentan 2003

 

 

 

La terrasse et la chapelle du Calvaire, vus du haut de la tour de l'église sainte Catherine

12 Octobre 2003

 Leurenn ha chapel ar C'halvar, tennet diouzh kwrec'h tout iliz santez Katell

12 a viz Here 2003

 

autres photos en préparation; skeudennoù all war ar stern

 J-C-Even

Copyright.   Reproduction réservée.

 JC-Even

Pep gwir miret strizh. Arabat adskeudennin.